Watermelon Feta Salad with Lime-Cilantro Vinaigrette